【文化】Zen & Yoga in English Text by Mikako Solomon(AGC)

※下に日本語記載があります。
The annual Zen & Yoga event was held by AGC (Atami Guide Club) in Cho-on-ji temple in Atami city on 30th Oct. 18 attendees took part in Zazen, a meditative discipline, in accordance with the priest Mizuno’s instruction. With everyone feeling more clear in mind and pure of heart the session ended with a lesson in Yoga. A native speaker was also present to read out instructions on how to perform various yoga poses.

熱海市の潮音寺でAGC(熱海ガイドクラブ)主催の毎年恒例の「Zen&Yoga」イベントが10月30日に開催された。18名の参加者は水野住職の指導のもと座禅で心の声に耳を澄ませ、その後ヨガのレッスンも受講。ネイティブスピーカーによる英語でのヨガポーズの説明も実施された。
◆ 熱海ガイドクラブ(AGC) 熱海を訪れる国内外の方々を外国語で案内する観光ボランティアガイドの会。市内の観光案内のほか、地元で人気のレストランや居酒屋を紹介。英語を主に中国語、韓国語、その他の言語を話せるメンバーも在籍。今年で24年目。渡邉伸夫会長。
1030yoga071030yoga021030yoga05-2

熱海ガイドクラブ(AGC、渡邉伸夫会長)は10月30日、熱海市泉の曹洞宗の古刹、潮音寺(水野泰恵住職)で座禅とインド発祥のヨガの両方を体験するイベント「Zen&Yoga」を開催した。毎年恒例のこのイベントに市内外から参加した18人が、境内の本堂で水野住職から坐禅について説明を受けた後、ゆっくりと深い呼吸を繰り返しながら20分間、心の声に耳を澄ませた。その後、AGCメンバーでヨガインストラクターの疋田和歌子さんによる「広池ヨーガ」で心地よい体ほぐしを学び、潮騒や千歳川のせせらぎとともに心身をリフレッシュ。参加者のイギリス人コレットさんによる英語でのヨガポーズの説明もあり、和やかな雰囲気の中、英語での表現方法も習得した。
◆ 熱海ガイドクラブ(AGC) 熱海を訪れる国内外の方々を外国語で案内する観光ボランティアガイドの会。市内の観光案内のほか、地元で人気のレストランや居酒屋を紹介。英語を主に中国語、韓国語、その他の言語を話せるメンバーも在籍。今年で24年目。渡邉伸夫会長。

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ピックアップ記事

  1. 2021-1-22

    大相撲デビューの熱海富士、序ノ口で6勝1敗 千秋楽の優勝決定戦へ 

    大相撲初場所は1月22日、東京・両国国技館で13日目の取組が行われ、東序ノ口25枚目の熱海富士(1…
  2. 2021-1-22

    熱海市で高齢でない女性がコロナ感染 感染経路は県外陽性者との接触/1月22日

    静岡県は1月22日、熱海市に住む高齢でない成人の女性(熱海市68例目、県4101例目)の新型コロナ…
  3. 2021-1-22

    熱海市昭和町の雑居ビル火災 遺体の身元が判明 59歳の住人女性

    1月9日に熱海市昭和町のアパートや事務所が入った雑居ビルが全焼した火災で、焼け跡から見つかった遺体…
  4. 2021-1-22

    今宮神社、節分豆まきを中止 神事と福引きの抽選は実施

    熱海市の今宮神社は、2月2日に予定していた「節分豆祭」の豆まきの中止を決めた。午後5時から節分祭神…
ページ上部へ戻る